自一云至天平登白云泉亭晚兴

译文

钟声袅袅回荡在归途中，西边的山岭还留存着秀丽的景色。幽微的小路不知道通向哪里，白云一直悠悠地在深处飘荡。松树下的厅堂像散落着花雨，溪边的窗户摇晃着山峰的阴影。独自在夜晚面对泉亭的明月，寂静之中期待着这样的心境。

注释

缅（miǎn）

遥远，这里形容钟声袅袅回荡，仿佛传得很远。

回策

策为马鞭，回策这里指归途中。

牖（yǒu）

窗户。

岑（cén）

小而高的山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。如‘钟声缅回策’从听觉角度写钟声回荡，‘秀色余西岑’‘松堂散花雨，溪牖摇峰阴’等从视觉角度描绘景色，让画面富有层次感。在情感表达方面，全诗透着一种静谧、清幽中的恬淡之情。诗人通过描写一路上所见的景色，如白云深处的幽径、松堂的花雨、溪牖的峰阴等，表达出对这种宁静景色的喜爱与沉醉。在意境营造上，通过对钟声、秀色、白云、松堂、溪牖、泉亭月等意象的组合，营造出一种清幽、寂静、深邃的意境。主题思想围绕着诗人在天平山一带游览后的晚兴，在自然景色中寻求内心的宁静与淡泊。

速览

《自一云至天平登白云泉亭晚兴》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为写景、清幽、静谧、恬淡。钟声缅回策，秀色余西岑。 微径不知处，白云长自深。 松堂散花雨，溪牖摇峰阴。 独夜泉亭月，寥寥期此心。