晚兴

译文

惆怅地望着山林间夕阳余晖微弱，江中小洲的烟雾与江边的树木沐浴着冬天纯净的光辉。篱笆边黄色的菊花盛开，人正超逸自在，湖上的青山不会辜负我的雅兴。西斜的月亮暗暗催着渔人唱起渔歌，一片云彩远远地伴着鹤儿飞回。近来很少有美好的事情相遇，寒霞落尽时独自掩上柴扉。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。怅，惆怅、失意。望，远望。

渚烟（zhǔ yān）

江中小洲上的烟雾。渚，水中小块陆地。

方逸（fāng yì）

正超逸自在。方，正在。逸，自在、闲适。

兴不违（xīng bù wéi）

兴致不被辜负。兴，兴致。违，违背、辜负。

掩扉（yǎn fēi）

掩上门。扉，门。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过“怅望”引出林峦与江景，“返照微”“净冬辉”点明时间是傍晚，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联中“篱边黄菊”与“湖上青山”一近一远，对仗工整，写出了自然景色的美妙，同时“人方逸”“兴不违”将人的悠然自得与景色相融合。颈联的“斜月暗催渔唱”与“片云遥伴鹤飞归”，画面感极强，动静结合，富有诗意，仿佛一幅生动的暮归图。在情感表达方面，全诗既有对傍晚景色的喜爱之情，如描绘诸多美好的景致，又流露出一种淡淡的惆怅与孤独，从“怅望”以及“近来好事相过少”“独掩扉”等词句可以看出。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、悠远而又略带孤寂的傍晚意境，以自然景色为依托，通过人物的情感和行为融入其中。主题思想围绕着傍晚的景色展开，在欣赏自然之美的同时，也表达出诗人内心的情感状态，既有对宁静生活的享受，又有对孤独和缺乏美好事情的感叹。

速览

《晚兴》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为写景、傍晚、惆怅、悠然。怅望林峦返照微，渚烟江树净冬辉。 篱边黄菊人方逸，湖上青山兴不违。 斜月暗催渔唱起，片云遥伴鹤飞归。 近来好事相过少，…