金陵绝句

译文

长干里已经过了落花的时节，满地杨花飞舞再也不见春天的景象。勉强折下低垂的杨柳送别归乡的客人，在劳劳亭边一起泪湿衣巾。

注释

长干（cháng gān）

古建康里巷名。故址在今江苏省南京市南。

辰（chén）

时候。

劳劳亭（láo láo tíng）

古时送别之所，在今南京市西南。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅暮春的衰败景象，‘长干已过落花辰，满地杨花不见春’，落花满地、杨花飘舞，营造出一种春光消逝、繁华不再的意境，为后文的送别之情奠定了感伤的基调。在情感表达方面，诗人通过描写送别的场景‘强折垂杨送归客，劳劳亭畔共沾巾’，直接抒发了送别友人时的不舍与悲伤之情。主题思想围绕着暮春送别展开，既有对时光流逝、春景不再的叹惋，又有对友人离别的惆怅。整首诗意境萧索、感伤，充满了离别的愁绪。

速览

《金陵绝句》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为暮春、送别、感伤、借景抒情。长干已过落花辰，满地杨花不见春。 强折垂杨送归客，劳劳亭畔共沾巾。