寒夜曲四首 其一

译文

碧绿的宫殿中，秋风拂动着精美的丝织品，宫中的槐树叶子被吹尽，没有一片残留。浓重的月色照到长满青苔的阴影之处，这让帘栊之内又增添了许多寒意。

注释

绮纨（qǐ wán）

华丽的丝织品。绮，有花纹或图案的丝织品；纨，细绢。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘碧殿金风生绮纨’从视觉和触觉入手，描绘出碧殿之中秋风兴起吹动绮纨的画面，‘碧殿’点明地点，‘金风’形象地描绘出秋风的特色，‘绮纨’这一精美的丝织品进一步烘托出宫殿的华贵。次句‘宫槐吹尽不留残’承接上句的秋风，写出秋风的强劲，把宫槐的叶子都吹尽了，有一种凄凉之感。第三句‘沉沉月到苔阴上’转换视角，从空中的风转向地上的月，‘沉沉’一词写出了月色的浓重，‘苔阴’则暗示了宫殿的清冷与寂寥。末句‘添却帘栊无数寒’将前面的景象归结到‘寒’这一感觉上，以景结情，通过描写环境的寒冷，巧妙地烘托出一种幽冷、孤寂的氛围。在情感表达上，诗人通过对寒夜宫殿景象的描写，流露出一种孤寂、清冷的情绪。在意境营造上，借助碧殿、金风、宫槐、明月、苔阴、帘栊等意象，营造出一种幽冷、孤寂、萧瑟、清冷、空寂的意境。主题思想上，可能是借景抒情，表达自己身处宫廷或者类似清冷环境中的孤寂落寞之感。

速览

《寒夜曲四首 其一》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为写景、孤寂、清冷、幽冷。碧殿金风生绮纨，宫槐吹尽不留残。 沉沉月到苔阴上，添却帘栊无数寒。