寒夜曲四首 其二

译文

空旷的庭院里月色凝重如同凝霜一般，银色的蜡烛黯淡无光，计时的玉漏声悠长。清冷的银河上传来几声远飞大雁的鸣叫，半夜从梦中醒来思念起辽阳（征人所在之地）。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

这里形容月光朦胧的样子。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

清汉

指银河。银河在夜空中清澈明亮，所以称为清汉。

辽阳

古代的一个地名，在今辽宁省辽阳市附近，常被用来指代边疆征战之地或征人所在之处。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首句‘空庭蔼蔼月凝霜’描绘出一个空旷寂寥的庭院景象，月色与霜气相融合，给人一种清冷、孤寂的感觉，奠定了全诗的冷寂氛围。‘银烛无光玉漏长’进一步强化这种氛围，蜡烛无光暗示环境的暗淡，玉漏声长则从听觉上表现出夜的漫长，体现出一种百无聊赖的情绪。写作手法上，前两句通过视觉与听觉描写，从不同角度渲染寒夜的静谧与漫长。而后‘清汉数声征雁度’则把视角转向天空，大雁的飞过不仅增添了画面的动态感，也暗示着征人的漂泊，起到了借景抒情的作用。最后一句‘梦回中夜忆辽阳’点明主旨，将前面寒夜的描写与对辽阳的思念之情联系起来，前面的所有描写都是为了烘托出女子在寒夜中思念征人的情感。整首诗情感表达含蓄而深沉，通过寒夜的景象层层铺垫，最后自然地引出思念之情，主题思想围绕着女子对征人的思念展开，在清冷的寒夜氛围中，这种思念之情显得更加浓烈。

速览

《寒夜曲四首 其二》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为寒夜思乡、借景抒情、思念征人、冷寂氛围。空庭蔼蔼月凝霜，银烛无光玉漏长。 清汉数声征雁度，梦回中夜忆辽阳。