寒夜曲四首 其三

译文

寒冷侵袭着雕花的窗户，透入锦褥。在残夜将尽时，望穿秋水也不见爱人的足迹扬起的灰尘。空荡荡的闺房中的女子并不怨恨这降霜的寒夜，只是即便春天到来也只会更加黯然神伤。

注释

雕窗（diāo chuāng）

雕刻有花纹的窗户，在古代建筑中是一种比较精致的窗户，常用于富贵人家或闺阁之中，这里点明了女子的居住环境，也暗示了女子身份。

锦茵（jǐn yīn）

锦制的垫褥，这里描绘出闺房内的精致陈设，与寒夜的冷形成对比，更加突出女子内心的孤苦。

履綦（lǚ qí）

足迹，这里指爱人的足迹。‘綦’本是鞋带的意思，在这里借指足迹，形象地写出女子盼望爱人归来的心理。

空闺（kōng guī）

空寂的闺房，象征女子孤独的生活状态，强调女子独自一人的寂寥。

黯神（àn shén）

黯然神伤，形容情绪低落，这里写出女子内心的愁苦之情。

赏析

这首诗意境孤寂清冷。在写作手法上，首句通过描写寒冷透过雕窗到达锦茵，以寒冷的触觉感受开篇，奠定了全诗的冷寂氛围。‘寒切’二字生动地写出了寒冷的程度，仿佛寒夜的冷气有了切肤之感。‘透’字将寒冷的动态感表现出来。次句‘残更望断履綦尘’，从视觉角度描写女子深夜守望的情景，‘望断’一词把女子盼望的神态和心理刻画得十分细腻，久久凝望直到再也看不到希望，写出了等待的绝望。后两句‘空闺不恨飞霜夜，总使春来益黯神’，在情感表达上十分独特，女子不恨寒夜，反而说春天到来会更黯然神伤，这是一种逆向的情感表达，因为寒夜虽然寒冷，但女子心中还有着等待的希望，而春天万物复苏，象征着生机，自己却依旧孤独，对比之下更加凸显出内心的愁苦。主题思想上，反映了闺中女子思念爱人的孤独、哀怨之情。整首诗没有直接抒情，而是通过环境描写和独特的情感表达，将女子的这种情感表现得含蓄而深刻。

速览

《寒夜曲四首 其三》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为闺怨、孤寂、冷寂、思念。寒切雕窗透锦茵，残更望断履綦尘。 空闺不恨飞霜夜，总使春来益黯神。