秋夜山房与坚公

译文

一来到东林寺，时光已经悄然过去将近六年。没有带着陶渊明那样的酒兴，却来打扰慧远大师所传的禅意。月光下寒秋的蟋蟀鸣声凄切，花丛边浓重的露水清新。高崖上响起的佛音梵唱，余音飘入空中的云雾里。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里表示时光不知不觉过去

蛩（qióng）

蝗虫的别名，这里指蟋蟀

湛（zhàn）

浓重、浓厚的意思

梵（fàn）

与古印度有关的事物，这里指佛音梵唱

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘一到’和‘蹉跎向六年’的对比，写出了时光的流逝之感。颔联运用陶令与远公的典故，陶令好酒，远公好禅，诗人表示自己虽无酒兴却来犯禅意，增添了一种微妙的情绪。颈联‘月下寒蛩切，花边湛露鲜’是写景句，通过描写月下寒蛩的叫声和花边的露水，营造出一种清幽、静谧的意境，从视觉和听觉两个角度入手，使画面感极强。尾联‘上方仙梵作，余响入空烟’描绘出高崖之上的梵音余响在空烟中缭绕的画面，进一步烘托出空灵的氛围。在情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，又有一种对自身打扰禅意的歉意，同时也流露出在这秋夜山房环境中的宁静与超脱之感。主题思想围绕着在东林寺的经历与感受展开，融合了时光、禅意、自然景色等元素。

速览

《秋夜山房与坚公》是明代诗人徐繗的作品，主题为感时光、用典故、清幽境、写秋夜。一到东林寺，蹉跎向六年。 不将陶令酒，来犯远公禅。 月下寒蛩切，花边湛露鲜。 上方仙梵作，余响入空烟。