秋日山中寄淳甫

译文

客居他乡，鬓发经过秋天变得稀疏，离别的愁情到傍晚更加浓烈。永远怀着采撷香草（比喻美好的品德或志向）的心意，一旦涉足江中心（表明坚定的决心或追求）。在山岭住宿时与哀鸣的猿猴相伴，在树林栖息时和疲倦的鸟儿同伍。满头白发之时还有谁是旧交故友呢，满怀感激之情为你吟唱此诗。

注释

搴馥（qiān fù）

搴，拔取、采取；馥，香气，这里可理解为美好之物，如美好的品德、志向等。

狖（yòu）

古书上说的一种长尾猿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中的‘客鬓经秋短，离情向暮深’通过描写自己客居他乡，鬓发在秋天变得稀疏，傍晚时分离情更浓，借景抒情，将个人的漂泊之感与浓重的离情相结合，以景衬情，景情交融。写作手法上运用了类比，如‘岭宿同哀狖，林栖并倦禽’，把自己比作哀狖和倦禽，突出自身的孤独与疲倦。情感表达方面，诗中充满了对友人的思念、自己客居的孤寂以及对故旧的感慨之情。从主题思想来看，表达了诗人在秋日里客居的孤独以及对友情的珍视。

速览

《秋日山中寄淳甫》是明代诗人徐繗的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、客居。客鬓经秋短，离情向暮深。 永怀搴馥意，一展涉江心。 岭宿同哀狖，林栖并倦禽。 白头谁故旧，感激为君吟。