送淳甫重往白下

译文

缓缓驶向白下的船桨，寒云笼罩的渡口昏暗无光。怀着哀怨告别清江之路，彼此相看都是暮年之人。远行之人偏偏遇上雪霰，家在那里却不能逢遇春天。在邮亭之外长揖作别，饱含深情地看着新生的柳色。

注释

淳甫

应为人名，是诗人的友人。

白下

南京的别称。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

津

渡口。

霰（xiàn）

雪珠，雨点下降遇冷空气凝结而成的微小冰粒。

赏析

从文学手法上看，首联‘迟迟’‘黯黯’运用叠词，生动地描绘出船行的缓慢和渡口的黯淡氛围。颔联‘怨别’直接点明送别时的情感，‘清江路’点明送别地点，‘暮发人’则暗示两人都已到暮年，暮年相别更添悲戚之感。颈联中‘客行’与‘家在’形成对比，远行在外冒着雪霰，有家却不能享受春天的温暖，突出了离人的孤寂与无奈。尾联‘长揖邮亭外’描绘出分别的动作，‘含情柳色新’则以乐景写哀情，新生的柳色本是充满生机的景象，然而在离人眼中却满含着离别的愁情。整首诗意境萧索、黯淡，营造出一种暮年离别的哀伤氛围，表达了诗人对友人离别的不舍与担忧之情，主题围绕暮年送别展开，情感真挚深沉。

速览

《送淳甫重往白下》是明代诗人徐繗的作品，主题为暮年送别、不舍之情、萧索意境、情景交融。迟迟白下棹，黯黯寒云津。 怨别清江路，相看暮发人。 客行偏冒霰，家在不逢春。 长揖邮亭外，含情柳色新。