腊日山居柬淳甫

译文

生活之事就如同寒鹊般艰难，面对冰霜又能怎样呢？新年的黄金时光即将消逝，暮年满头白发愁绪繁多。世间的忧虑在佛音中消散，让自己的心思寄托于薜荔女萝。老朋友的年华也已老去，美好的会面可惜被虚度浪费。

注释

腊日（là rì）

古代腊祭的日子，一般指农历十二月初八。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里用作动词，寄信、寄诗之意。

淳甫（chún fǔ）

应是诗人的朋友。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或隐者的居所，这里表示诗人想要让自己的心寄托于隐逸生活。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看，首联以寒鹊喻生事，生动形象地写出生活的艰难，通过寒鹊在冰霜中的状态引发联想。颔联采用对比，‘黄金初岁’与‘白发暮愁’，新年的美好时光与暮年的愁绪形成鲜明对照，强化了岁月易逝、暮年愁苦之感。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、寂寥与对时光的叹惋之情。诗人既有对自身暮年生活艰难、愁绪满怀的感伤，也有对故人同陷衰老的喟叹，还有对往昔美好会面被虚度的遗憾。主题思想围绕着暮年的生活状态、对时光的感怀以及对故人的思念等展开。

速览

《腊日山居柬淳甫》是明代诗人徐繗的作品，主题为暮年愁、感时光、寄幽情、喻生活。生事同寒鹊，冰霜意若何。 黄金初岁尽，白发暮愁多。 世虑销云梵，冥心托薜萝。 故人年亦谢，良晤惜蹉跎。