幻于携酌南馆

译文

在南楼避暑的闲暇时光，恰逢您在等待客人的时候。绿树的浓荫消减了夏日的暑气，清澈的池塘储存着凉爽的微风。树林茂密使得云归返得早，溪流幽深致使月亮映照得迟。意兴阑珊但酒杯还未尽兴，惆怅地看着傍晚的烟雾滋生。

注释

圹（kuàng）

这里指池塘。

飔（sī）

凉风。

徼（jiǎo）

尽。

暝（míng）

日落，天黑。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对南楼周边景色细致的描写来烘托氛围。如‘绿阴消夏气，清圹贮凉飔’，对仗工整，‘绿阴’对‘清圹’，‘消’对‘贮’，‘夏气’对‘凉飔’，以工稳的对仗展现了夏日景色的独特之处，同时也从视觉和触觉的角度分别描绘了绿荫的降温作用和池塘储存凉风的感觉。‘林密云归早，溪深月到迟’也是对仗句，从树林和溪流两个不同的景象出发，通过云归早和月到迟的对比，写出了环境的幽深静谧。在情感表达上，诗人从起初闲适的避暑状态，随着景色的推移逐渐转为惆怅，这种情绪的转变通过‘兴阑杯未徼，惆怅暝烟滋’表现出来，兴尽却杯未尽，看着暝烟滋生而心生惆怅，将一种淡淡的愁绪融入到傍晚的景色之中。在意境营造上，诗中描绘的南楼避暑之地是一个绿树成荫、池塘清澈、树林茂密、溪流幽深的清幽之所，整体营造出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、兴尽而意未尽的感慨以及淡淡的惆怅之情。

速览

《幻于携酌南馆》是明代诗人徐繗的作品，主题为避暑诗、写景、惆怅、对仗。避暑南楼暇，逢君迟客时。 绿阴消夏气，清圹贮凉飔。 林密云归早，溪深月到迟。 兴阑杯未徼，惆怅暝烟滋。