寓竹堂寺淳甫携榼见过

译文

在尘世之外欢快地美好会面，酒壶酒杯留恋着傍晚的阴翳。昏暗的云笼罩着青碧的殿堂，清凉的雨使树林显得恬淡。生存与死亡为往事而悲伤，繁荣与枯萎使暮年之心悲怆。一杯酒仍然珍惜着，惆怅离别时的情怀。

注释

榼（kē）

古代盛酒的器具。

良晤（wù）

愉快的会面。晤，会面。

壶觞（shāng）

酒器，此处指代酒。

暝（míng）

日落，天黑，此处形容云的昏暗。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，此处描绘雨使树林呈现出的一种清淡的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘暝云沉碧殿，凉雨澹珠林’一句，通过描写昏暗的云、清凉的雨、碧殿、珠林等景象，营造出一种清冷、幽寂的氛围，为下文表达存没之感和暮年的怆然之情做了铺垫。情感表达上，诗人充满了对往事的追念和对生命荣枯的感喟。诗中的‘存没悲前事，荣枯怆暮心’直接抒发了这种情感，前半句回忆过去人事的存亡，后半句感慨自身暮年面临的荣枯变化。在意境营造方面，整体意境清冷、幽沉，通过对竹堂寺周围的云、雨、殿、林等景象的描写，烘托出一种暮年之人面对时光流逝、世事无常的惆怅感。主题思想上，表达了诗人对时光、人事变化的感叹以及离别的惆怅之情。

速览

《寓竹堂寺淳甫携榼见过》是明代诗人徐繗的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、情景交融、幽寂意境。境外欢良晤，壶觞恋夕阴。 暝云沉碧殿，凉雨澹珠林。 存没悲前事，荣枯怆暮心。 一樽仍自惜，惆怅别时襟。