游报恩寺

译文

荒僻的小路通向云雾缭绕的山峦，烟霞藤萝间敞开着朱红的寺门。画梁之上云气消散，窗户上雨丝飘飞。僧人寂静，鸣钟已停，树林荒芜，归巢的鸟儿纷纷飞回。一盏灯仍然独自亮着，惆怅地眷恋着将尽的余晖。

注释

畛（zhěn）

田地间的小路。

云岫（yún xiù）

云雾缭绕的山峦。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处。

绀扉（gàn fēi）

绀，天青色，一种深青带红的颜色；扉，门。绀扉即朱红的门。

网户（wǎng hù）

指刻有网状方格的门窗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂静、清幽又略带惆怅的氛围。诗人描绘了报恩寺周围的环境，如‘荒畛通云岫，烟萝敞绀扉’，通过荒僻的小路、云雾中的山峦、烟霞中的藤萝和朱红的寺门，勾勒出一幅富有层次感的画面，将报恩寺置于一种远离尘嚣的环境之中。在写作手法上，运用了视觉描写，像‘画梁云气尽，网户雨丝飞’，从寺庙建筑的画梁到窗户，描绘出云气消散、雨丝飘飞的动态画面，动静结合，使画面富有生机。情感表达上，诗中透露出淡淡的惆怅之情，从‘僧寂鸣钟罢，林荒宿鸟归’的寂静荒疏景象，到‘一灯仍自照，惆怅恋残晖’中对残晖的眷恋，借景抒情，将内心的惆怅融入到对寺庙黄昏景色的描写之中。主题思想围绕着对报恩寺的游览观感，通过对寺内外景色的描写，表达出一种在宁静氛围中的幽思与惆怅。

速览

《游报恩寺》是明代诗人徐繗的作品，主题为写景、幽思、惆怅、借景抒情。荒畛通云岫，烟萝敞绀扉。 画梁云气尽，网户雨丝飞。 僧寂鸣钟罢，林荒宿鸟归。 一灯仍自照，惆怅恋残晖。