春日登湾上水楼

译文

内心的喜悦与同好相同，姑且成就这假日的出游。傍晚的窗户映衬着翠绿的山峦蜿蜒，春天的栏杆环抱着青苍的水流。丛生的绿草在烟雾中催促着暮色降临，带寒的花朵在雨中好似生出忧愁。红花在坐赏之时渐渐凋谢，登上这水楼暂且消解忧愁。

注释

纡（yū）

弯曲，曲折。此处描绘山峦的形态蜿蜒。

岫（xiù）

山洞，也可指山。这里指山峦。

槛（jiàn）

栏杆。

暝（míng）

日落，天黑。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对偶的手法，如‘暮窗纡翠岫，春槛抱沧流’，‘暮窗’对‘春槛’，‘纡翠岫’对‘抱沧流’，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造上，描绘出一幅春日傍晚水楼周围的画面，有翠绿的山峦、青苍的水流、催暝的烟雾、带寒的花朵等，营造出一种略带惆怅的春日之境。情感表达方面，诗人既有假日出游的欢畅，又有面对春景消逝的忧愁，还有想通过登楼来消忧的情绪，情感复杂而细腻。主题思想上，通过描写春日登楼所见的景色与自身的情绪变化，表现出对时光流逝、美好易逝的感慨，以及在自然中寻求慰藉的心理。

速览

《春日登湾上水楼》是明代诗人徐繗的作品，主题为春日登楼、写景抒情、惆怅、感时。心赏欢同调，聊成假日游。 暮窗纡翠岫，春槛抱沧流。 芜绿烟催暝，花寒雨作愁。 红芳坐来歇，登处且消忧。