伤黄淳甫

译文

活在世上就如同同行的过客，你先归去不要有所埋怨。黄泉之下多有美好的年华（因为逝者已矣，定格在年轻之时），而人世的朝露般短暂生命里少了白发苍苍（你早早离世）。如今在竹林下为你的离去而悲伤寂寞，还记得从前在花前一起休憩睡眠。不要让邻家的笛子吹奏起（因为那会触发哀思），怀念往昔容易使人泪流满面。

注释

夜台（yè tái）

指坟墓，也用以比喻阴间。出自晋·陆机《挽歌》之一：‘按辔遵长薄，送子长夜台。’

绮岁（qǐ suì）

青春年少的美好时光。

华颠（huá diān）

白头，指年老。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

赏析

从文学手法来看，首联‘在世同行客，君归莫怨先’运用比喻手法，将人生比作行客之旅，表达出对生死的达观态度，同时也有对友人先逝的劝慰。颔联‘夜台多绮岁，朝露少华颠’通过对比，‘夜台’与‘朝露’的生死对比，‘绮岁’与‘华颠’年轻与年老的对比，更突出友人早逝的惋惜之情。颈联‘竹下今伤寂，花前昔记眠’则是今昔场景的对照，往昔花前同眠的欢乐与如今竹下独伤的孤寂形成鲜明反差，进一步烘托出对友人的思念和感伤。在意境营造上，‘竹下’‘花前’构建出清幽又带着往昔回忆的氛围，‘夜台’则渲染出一种幽冥的死亡氛围。情感表达上，全诗以哀伤友人黄淳甫早逝为主，既有不舍、怀念，也有对生死的无奈之感。主题思想主要围绕对友人早逝的伤悼之情展开，在表达哀思的同时也体现出对生死哲理的思考。

速览

《伤黄淳甫》是明代诗人徐繗的作品，主题为伤悼诗、思念、生死观、今昔对比。在世同行客，君归莫怨先。 夜台多绮岁，朝露少华颠。 竹下今伤寂，花前昔记眠。 莫教邻笛奏，怀旧易潸然。