叔贻卧病家园诗以代讯

译文

听闻你生病后告别尘世的踪迹，回到家乡园林中的绿色小岛卧病休养。弯曲的水流更令人怜惜它环绕着别的小岛，繁花深处到处都像是隐藏着屋舍。仙芝从地里长出都可成为药饵，琪树成林半数是一丛一丛的。最想念的是夜里分红烛的宁静时刻，红色的帘子垂落之处月光朦胧。

注释

卧病

因病卧床，生病的一种状态。

尘踪

尘世的踪迹，指人世间的活动。

绿屿（lǜ yǔ）

绿色的小岛，这里指乡园中的一处景致。

房栊（fáng lóng）

窗户，也可指代房屋。

仙芝（xiān zhī）

灵芝草，古人认为有仙效，是仙草。

琪树（qí shù）

神话中的玉树。

朣胧（tóng lóng）

月光不明的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明友人卧病归乡的事实，‘谢尘踪’用词简洁地表现出友人因病远离尘世喧嚣。颔联和颈联运用了描写的手法，颔联中‘水曲’‘别岛’‘花深’‘房栊’的描写，构建出一幅优美而宁静的乡园画卷，以景衬情，暗示友人养病之处环境清幽。颈联通过‘仙芝’‘琪树’等带有神话色彩的意象，增添了乡园的神秘氛围，或许也暗示此地的草木都有养生疗病的功效。尾联‘最忆’二字直抒胸臆，回忆往昔与友人共享的宁静温馨的夜烛时光，‘朱帘垂处月朣胧’营造出一种静谧而美好的意境，月光透过垂落的朱帘，画面感十足，表达出对友人的深切思念以及对往昔美好时光的怀念之情。主题思想上，这首诗通过描绘友人养病之处的环境和回忆往昔，表达了对卧病友人的牵挂与思念。

速览

《叔贻卧病家园诗以代讯》是明代诗人徐繗的作品，主题为思乡、养病、思念友人、写景。闻君抱病谢尘踪，归卧乡园绿屿中。 水曲更怜藏别岛，花深遍爱隐房栊。 仙芝出地俱成饵，琪树为林半是丛。 最忆夜分红烛静，…