送陆甥绶适淮阴
征帆眇眇去江滨，千里垂杨暗绿津。
乳燕不堪临别酒，落花偏自送离人。
淮阴尚说王孙市，楚水空流故国春。
荒戍角声愁暮起，夕阳时节易沾巾。
乳燕不堪临别酒，落花偏自送离人。
淮阴尚说王孙市，楚水空流故国春。
荒戍角声愁暮起，夕阳时节易沾巾。
译文
远行的船影渐渐消失在江边，千里的垂柳遮蔽了碧绿的渡口。雏燕承受不了这离别的酒意，落花却偏偏要送别离去的人。淮阴仍然传说着韩信曾经的集市故事，楚地的江水空自流淌着故国的春色。荒凉的戍所傍晚号角声起令人哀愁，夕阳西下的时候容易让人泪水沾巾。
注释
- 眇眇（miǎo miǎo）
- 形容悠远，这里指船帆渐渐远去的样子。
- 津（jīn）
- 渡口。
- 王孙市
- 这里指淮阴的韩信相关典故中的集市，韩信曾受胯下之辱于淮阴集市。
- 荒戍（shù）
- 荒凉的戍所。
赏析
从文学手法上看，首联‘征帆眇眇去江滨，千里垂杨暗绿津’通过描写征帆远去和垂杨暗津的景象，以景衬情，营造出一种离别的氛围。颔联‘乳燕不堪临别酒，落花偏自送离人’运用拟人手法，将乳燕和落花赋予人的情感，乳燕‘不堪’、落花‘偏自’，生动地烘托出送别时的哀愁。颈联‘淮阴尚说王孙市，楚水空流故国春’通过提及淮阴的典故以及楚水的流淌，古今对照，增加了诗歌的历史感和沧桑感。尾联‘荒戍角声愁暮起，夕阳时节易沾巾’借荒戍的角声和夕阳的景象，进一步渲染了哀愁的氛围，以景结情，表达出送别时的不舍与惆怅。整体意境凄美、哀愁，主题思想围绕着送别展开，表达了对陆甥绶远行的不舍与担忧，情感真挚深沉。
速览
《送陆甥绶适淮阴》是明代诗人徐繗的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀愁、拟人。征帆眇眇去江滨，千里垂杨暗绿津。 乳燕不堪临别酒，落花偏自送离人。 淮阴尚说王孙市，楚水空流故国春。 荒戍角声愁暮起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品