和皇甫子循送兄赴浙中

译文

一起在青门设酒饯行，谁来为此次出行吟唱《棠棣》之歌呢？和你一同经历了飘零沦落之后，仍然要痛苦地面对这么多的离别之事。如同鸿雁在岔路口分别，在曲折的河流上迎着风波（前行）。连续多日传来寄诗相赠的惠顾之情，（想必）不会不寄给像羊琇、何劭那样的好友吧。

注释

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门。

棠杕（táng dì）

《诗·小雅》有《棠棣》篇，是一首申述兄弟应该互相友爱的诗。这里‘棠杕歌’指代表达兄弟友爱的歌。

鸿雁

一种候鸟，常用来比喻书信、游子或漂泊之人等，这里用来比喻即将分别的自己和友人。

溯（sù）

逆着水流的方向走，这里可理解为迎着风波前行。

羊何

晋朝羊琇、何劭的并称。二人都是当时的名士，他们之间经常有诗文赠答，这里代指友人之间相互寄诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘共向青门饯，谁为棠杕歌。’运用了反问的手法，以‘谁为’引出，强调出饯行时的一种寂寥氛围，同时‘青门饯’‘棠杕歌’用典，增添了文化底蕴。颔联‘与君零落后，仍苦别离多。’直抒胸臆，表达出自己和友人都历经坎坷，如今又要面对离别的痛苦。颈联‘鸿雁分歧路，风波溯曲河。’运用了比兴手法，以鸿雁在分歧路分开、在曲河上经历风波来比喻自己和友人即将面临的分别和前路的艰辛。尾联‘传诗惠连日，莫不寄羊何。’表达出希望友人能像古人一样相互寄诗传情。在情感表达上，整首诗主要表达了送别友人时的不舍、自己与友人同病相怜的惺惺相惜之感以及对友人的美好祝愿。在意境营造上，诗中描绘出青门饯行、鸿雁分路、风波曲河等画面，营造出一种哀伤、惆怅又略带迷茫的意境。主题思想上，通过送别友人这件事，反映出诗人对人生聚散离合的感慨以及对友情的珍视。

速览

《和皇甫子循送兄赴浙中》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为送别诗、用典、直抒胸臆、比兴。共向青门饯，谁为棠杕歌。 与君零落后，仍苦别离多。 鸿雁分歧路，风波溯曲河。 传诗惠连日，莫不寄羊何。