初上读书楼

译文

初次登上读书楼，我倚靠在高楼上，风烟从曲阿城那边升起。天晴时群山都映入窗户，月光仿佛打湿了远处的河流。打开书卷时萤火虫飞落，在秋夜吟诗时早雁飞过。没来由地看到故乡的树木，就回忆起离别故乡已经多年了。

注释

曲阿（qū ē）

古地名。

牖（yǒu）

窗户。古代建筑中用于采光通风的部件。

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，书、画的封套，这里指代书卷。

迥（jiǒng）

远。表示距离远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘山晴俱入牖，月湿迥临河’，通过对山、月等自然景物细致入微的描写，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的思乡之情，从最后两句‘无端见乡树，却忆别年多’直接体现，诗人看到类似故乡的事物就勾起了多年的离别愁绪。在意境营造上，前几句通过对读书楼周围景色的描写，构建出一个富有诗意的空间，有层楼、风烟、山川、明月、流萤、早雁等意象，组合起来是一种宁静而略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人身处读书楼，触景生情，表达出对故乡的思念以及对时光流逝、久别故乡的感慨。

速览

《初上读书楼》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为思乡、写景、静谧、触景生情。一倚层楼上，风烟自曲阿。 山晴俱入牖，月湿迥临河。 散帙流萤落，吟秋早雁过。 无端见乡树，却忆别年多。