观音山阁

译文

沙滩边石头纵横交错，江水回旋着流向京城。远方的游人来到此处眺望远方，高高的楼阁不知历经几年才建成。青山的景色落在栏杆上，江边传来细雨的声音。不知乘船的是什么客人，此时正好赶上海潮涨平。

注释

玉京

道家称天帝所居之处，也可用来代指京城等繁华之地。

槛（jiàn）

栏杆的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有一丝寂寥的氛围。前两句通过描写沙滩边石头的纵横和江水的流向，勾勒出一幅富有野趣的江边画面，‘回流向玉京’还蕴含着一种对京城的遥望之感。写作手法上，全诗以写景为主，动静结合，如‘落槛青山色’为静景，‘边江细雨声’为动景。情感表达较为含蓄，既有对观音山阁建成不易的感慨，从‘高阁几年成’可以看出，也有对江边景色的淡淡的喜爱。主题思想方面，诗人通过描绘观音山阁周边的景色，抒发自己内心复杂的情感，既有对自然景观的关注，又有对人事的感慨。

速览

《观音山阁》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为写景、抒情、江边、清幽。沙畔石纵横，回流向玉京。 游人望远至，高阁几年成。 落槛青山色，边江细雨声。 乘舟何处客，正及海潮平。