九日登高

译文

楚地的洲渚寒意涌动，忽然感觉到到了该添加衣服的时候了。白色的大雁朝着斜阳飞去，黄色的菊花隐藏在暮霭之中。秋天在风雨之后即将消逝，两鬓变白，在滞留之地又过了一年。思乡之情在东篱边泛起，就让江水为我传递吧。

注释

授衣（shòu yī）

古代以九月为授衣之时。这里指到了该添衣的时节。

白雁

一种候鸟，在古诗中常被用来暗示季节的更替或者传递思乡之情等。

黄花

指菊花，在中国古代诗词中菊花常与高洁、思乡等情感联系在一起。

秋残

秋天将尽，描述秋季快要结束的状态。

鬓改

指两鬓的头发变白，常用来表示岁月的流逝和容颜的老去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的'白雁投斜日，黄花隐暮烟'，通过描写白雁向着斜阳飞、黄花隐于暮烟的景象，勾勒出一幅凄美萧瑟的秋日画面，画面感极强。在情感表达方面，诗人将思乡之情与羁旅的愁苦相结合。'秋残风雨后，鬓改滞留年'，风雨后的秋残景象烘托出诗人的暮年之感，而滞留他乡的经历更添愁绪。在意境营造上，整首诗充满了萧瑟、孤寂的氛围，如寒意、暮烟等景象的描写，让读者能深切感受到诗人所处的清冷环境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人在重阳节登高望远，看到眼前秋景，触发了对故乡的思念以及对自身羁旅漂泊、年华老去的感慨。

速览

《九日登高》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为思乡、羁旅、悲秋、借景抒情。楚洲寒意动，忽感授衣天。 白雁投斜日，黄花隐暮烟。 秋残风雨后，鬓改滞留年。 乡思东篱畔，江流为我传。