题岘山济公房

译文

禅床安置在澄澈的湖水之上，山的景色就像在镜子里一样。稀疏的钟声摇落树叶，细雨夹杂着秋虫的鸣声。山峰上的竹子映照在虚掩的窗户上，炉香飘散到别院之中。哪里想到会有碧云聚合的时候，能与休公一起饮酒对酌。

注释

禅榻（chán tà）

禅床，僧人坐禅用的床榻。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。

虚窗（xū chuāng）

虚掩的窗户。

别院（bié yuàn）

正院以外的其他院子。

碧云合

碧云聚合，此处可能暗示一种美好的情境或者聚会的时机。

休公

可能是一位僧人或者友人的称呼。

赏析

在文学手法上，此诗善用白描手法，如‘禅榻澄湖上，山光似镜中’，简单几笔勾勒出济公房周围的环境，给人以清幽之感。诗中通过视觉、听觉描写来营造意境，像‘疏钟摇落叶，细雨带秋虫’，钟声、落叶声、细雨声、秋虫声交织，画面感极强，钟声似乎能摇落树叶，细雨仿佛携带着秋虫，把无形的声音与有形的事物巧妙结合。在情感表达方面，诗人描绘出这样一个静谧、雅致的环境，透露出对济公房宁静氛围的喜爱与向往之情，同时从‘何期碧云合，一酌对休公’中能感受到诗人对与友人相聚共饮的期待。主题思想上主要展现了济公房周围的景色以及诗人对这种宁静雅致生活的向往，也有对友人相聚的盼望。意境营造上整体呈现出清幽、宁静、雅致的氛围。

速览

《题岘山济公房》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为写景、清幽、宁静、向往。禅榻澄湖上，山光似镜中。 疏钟摇落叶，细雨带秋虫。 峰竹虚窗映，炉香别院通。 何期碧云合，一酌对休公。