游徐公子西园

译文

在月光下乘车游览西园，随心登攀自然可以久留。园门小径靠近大道边的树木，池塘远远连接着汉宫的河流。坐看明亮的窗户映照着红色的山峰，行走间看到深松之间的画楼。自从公子开辟这处宅第，凤凰台上的花鸟不知秋天（的到来）。

注释

飞盖（fēi gài）

驱车，驾车。飞，形容车速快；盖，车盖，代指车。

虚牖（xū yǒu）

空的窗户。虚，空；牖，窗户。

朱巘（zhū yǎn）

红色的山峰。朱，红色；巘，山峰。

别第（bié dì）

正宅以外的宅邸，即别墅。

凤台（fèng tái）

这里泛指华丽的楼台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又不失华贵的氛围。诗人通过描写西园中的诸多景致，如门径、池塘、虚牖、朱巘、深松、画楼等，勾勒出一幅层次丰富的园林画卷。在写作手法上，运用了视觉描写，从不同角度展现西园之美，如'门径近连驰道树，池塘遥接汉宫流'，通过远近结合的手法，将西园与外界的联系和自身的广阔表现出来；'坐看虚牖明朱巘，行见深松间画楼'则是动静结合，坐看为静，行见为动，使画面富有变化。情感表达方面，既有对西园美景的喜爱与陶醉，又隐隐透露出对公子富贵生活的歆羡。主题思想上主要是描绘西园景色，侧面体现出徐公子的身份地位和生活的优渥。

速览

《游徐公子西园》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为写景、闲适、清幽、远近结合。西园飞盖月中游，随意登攀自可留。 门径近连驰道树，池塘遥接汉宫流。 坐看虚牖明朱巘，行见深松间画楼。 一自王孙开别第，…