正月三日同诸公蒋词游宴

译文

正月初三这一天和各位同仁一起去祭祀游玩宴饮。半山的亭子边树影长短不齐，在京城之中迎着风烟前去拜谒古老的祠庙。美好的社日自然适合喝彭泽令陶渊明所爱的酒，后面的湖泊兼有习家池那样的胜景。祭坛前松树排列，就像停留不动的云盖，山岩弯曲处梅花抽出带着雪花的枝条。正月就能看到美好的景色，阳春的景象已经进入郢地的歌词之中。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

帝里

指京都。

芳社

美好的社日。社日是古代祭祀土神的日子。

彭泽酒

陶渊明曾任彭泽令，性嗜酒，此处指代美酒。

习家池

是一处著名的园林景观，这里用来形容景色的优美。

停云盖

停止不动的云一样的树冠，这里是将松树的枝叶比作云盖。

岩曲

山岩弯曲之处。

孟月

指农历的正月。

迟景丽

美好的景色。迟景，指美好的时光。

郢歌

郢地的歌曲，这里泛指美妙的歌曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽而又不失生机的氛围。从半山亭的树影参差开始，展现出一种静谧而错落有致的画面，随着众人的脚步向古祠前行，风烟相伴，增添了一种历史的沧桑感和神秘感。写作手法上，多处运用典故，如‘彭泽酒’‘习家池’，借古人之事来增添诗歌的文化底蕴和情趣。‘坛前松列停云盖，岩曲梅抽带雪枝’一句中，通过形象的比喻将松树比作云盖，生动地描绘出松树枝叶繁茂的样子，而‘带雪枝’则勾勒出梅花傲雪的姿态，视觉感极强。在情感表达上，诗人通过描绘眼前的景色以及融入典故的文化氛围，表达出对当下游玩宴饮活动的惬意以及对眼前景色的喜爱。主题思想围绕着一次正月初三的游宴展开，在游览中感受自然景色与人文气息的交融。

速览

《正月三日同诸公蒋词游宴》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为游宴诗、写景、用典、闲适。半山亭树影参差，帝里风烟开古祠。 芳社自宜彭泽酒，后湖兼胜习家池。 坛前松列停云盖，岩曲梅抽带雪枝。 孟月即看迟景丽，…