山中书斋偶题
一还初服谢朱轓，自爱吾庐堪避喧。
书为倒囊收万卷，玄因拙宦草千言。
院中流水鸣残雨，窗里青山近小园。
已觉林丘容懒慢，更看风物满前轩。
书为倒囊收万卷，玄因拙宦草千言。
院中流水鸣残雨，窗里青山近小园。
已觉林丘容懒慢，更看风物满前轩。
译文
辞去官职回归最初的平民生活，感谢那曾经乘坐的朱红色车驾。我喜爱自己的居所，这里足以避开喧嚣。书籍装满了倒放的书囊，多达万卷，因为仕途不顺，只能写就千言的玄理文章。院子里流水潺潺，伴随着残雨滴答作响，透过窗户能看到青山靠近小园。已经觉得山林丘壑能容纳我这疏懒之人，再看眼前轩窗前满是美好的景物。
注释
- 初服（chū fú）
- 本义为未入仕时的服装，这里指辞官后恢复平民身份。出自屈原《离骚》‘进不入以离尤兮，退将复修吾初服。’
- 朱轓（zhū fān）
- 古代高官所乘之车，车两旁之障蔽为红色，这里代指官职。
- 倒囊（dào náng）
- 把囊倒过来，形容书多，囊都装不下了。
- 拙宦（zhuō huàn）
- 不善于为官，仕途不顺。
赏析
从文学手法上看，首联中‘一还初服谢朱轓’用典，‘初服’出自《离骚》，表达了诗人回归初心、辞官归隐的情怀，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘书为倒囊收万卷，玄因拙宦草千言’对仗工整，‘倒囊’形象地写出了对书的热爱与收藏之多，‘拙宦’直白地表达出仕途的不顺。颈联‘院中流水鸣残雨，窗里青山近小园’描写细腻，通过描写院子里的流水、残雨和窗外的青山、小园，营造出一种清幽宁静的意境，动静结合，流水声与残雨是动景，青山与小园是静景。尾联‘已觉林丘容懒慢，更看风物满前轩’进一步深化主题，表达出诗人对这种归隐生活的满足，在情感上是一种闲适、恬淡之情。整首诗围绕诗人辞官后的书斋生活展开，主题思想是表达对归隐生活的喜爱以及远离官场喧嚣后的宁静与自在。
速览
《山中书斋偶题》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为归隐、闲适、写景、抒情。一还初服谢朱轓，自爱吾庐堪避喧。 书为倒囊收万卷，玄因拙宦草千言。 院中流水鸣残雨，窗里青山近小园。 已觉林丘容懒慢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品