哭皇甫子安

译文

和你在宫阙之下一同出仕为官，在文酒之筵中结下更深的欢情。你反复沉吟写下绝妙的五言诗，担任官职后憔悴不堪，世间的路途艰难。想要弹奏清琴却因含着忧愁而中断，你简短的书札还留存着，我只能掩泪观看。为文辞之士招魂终究渺茫难以实现，只是惭愧自己写的诔文如同潘安那样（难以表达对你的哀思）。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、文辞。

诗品（shī pǐn）

对诗歌的品鉴、品评，这里指诗歌的品质、格调。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。这里指仕途不顺而疲惫不堪的样子。

清琴（qīng qín）

即古琴，以其音色清澈，故称清琴。

短札（duǎn zhá）

简短的书信。

词客（cí kè）

擅长文辞的人，这里指皇甫子安。

招魂（zhāo hún）

古时有招回死者魂魄的习俗，这里表达对友人的悼念。

作诔（zuò lěi）

撰写诔文，诔文是叙述死者生前事迹，表示哀悼的文体。

潘安（pān ān）

古代著名的文学家，擅长写诔文等，这里诗人以潘安作比。

赏析

这首诗首联通过‘共弹冠’‘更结欢’写出诗人与皇甫子安昔日的同仕之谊与文酒交欢的快乐时光，回忆往昔，情真意切。颔联中‘五字沉吟’点明皇甫子安作诗时的认真态度，‘诗品绝’高度评价其诗歌的高妙，而‘一官憔悴’则转向他仕途的不顺，二者对比鲜明，既展现其才华，又同情其遭遇。颈联‘清琴欲鼓含愁断’，以琴音欲奏却因愁而断的细节描写，生动地传达出诗人的悲痛之情，‘短札犹存掩泪看’中‘掩泪看’这一动作将诗人对逝者的思念与哀伤刻画得入木三分。尾联‘词客招魂终渺邈’写出招魂无果的无奈与哀伤，‘独惭作诔似潘安’运用典故，潘安擅长写诔文，诗人以惭于作诔表达对友人逝去的悲痛以及对友人深深的悼念。整体意境悲戚哀愁，从往昔的欢乐到如今的哀伤，在强烈的对比中，将诗人对友人的思念、对友人才华的敬重、对友人仕途不顺的同情以及友人逝世后的悲痛等复杂情感表达得淋漓尽致，主题思想主要围绕对友人的悼念之情展开。

速览

《哭皇甫子安》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为悼亡、怀友、抒情、悲戚。与君阙下共弹冠，翰墨筵中更结欢。 五字沉吟诗品绝，一官憔悴世途难。 清琴欲鼓含愁断，短札犹存掩泪看。 词客招魂终渺邈，…