柬施广文

译文

自己感觉作为外臣回归故乡，很少有客人来访使得草堂十分清闲。忽然遇到乡间老者频频呼唤饮酒，习惯了像禅家一样独自闭关。树木靠近书房帷帐云彩缓缓飘动，溪水喧闹人声伴随着流水潺潺。施广文肯屈尊乘坐竹轿前来，就在五柳先生门前一起看山吧。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，是寄信、写信给某人的意思

广文

古代对儒学教官的尊称

草堂

旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所，这里指诗人的住所，常给人一种简陋、清幽的感觉

禅家

指修禅的人或者佛教的流派等，这里表示一种像禅者一样宁静的生活态度

书帷（shū wéi）

书斋中的帷帐，代指书房

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘树近书帷云冉冉，溪喧人语水潺潺’，简洁生动地描绘出了居所周围的自然景象，给读者勾勒出一幅静谧而又富有生机的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适与恬淡之情，诗人回归故里后过着清幽的生活，客人稀少的草堂生活也并未使诗人感到寂寥，反而享受其中。在意境营造上，通过对草堂周边的树木、云彩、溪流等自然景物的描写，营造出一种宁静致远的意境。主题思想围绕着诗人回归故里后的闲适生活展开，体现出诗人远离尘嚣、淡泊宁静的心境。诗中的‘乍逢野老频呼酒，惯学禅家独闭关’还体现出诗人与乡间野老的交往随性自然，又有独自修行般的静谧生活状态。

速览

《柬施广文》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为闲适诗、写景、恬淡、白描。自觉外臣还旧里，客来稀甚草堂闲。 乍逢野老频呼酒，惯学禅家独闭关。 树近书帷云冉冉，溪喧人语水潺潺。 广文肯枉篮舆过，…