秋山积雨
湖烟漠漠草萧萧，湖上柴关正寂寥。
络纬吟愁连蟋蟀，梧桐滴雨间芭蕉。
家园病肺谁相问，僻地惊秋不自聊。
独有沙鸥为伴侣，且将心迹混渔樵。
络纬吟愁连蟋蟀，梧桐滴雨间芭蕉。
家园病肺谁相问，僻地惊秋不自聊。
独有沙鸥为伴侣，且将心迹混渔樵。
译文
秋雨积于秋山之中，湖上烟雾弥漫，荒草萧萧作响，湖上简陋的柴门正透着孤寂冷清。纺织娘悲吟似含愁绪，与蟋蟀的叫声相和，梧桐滴雨的声音夹杂着芭蕉叶上的雨声。在家园肺病染身有谁前来探问，在这偏僻之地，惊觉秋意而生出烦闷无聊之感。唯有沙鸥可作伴，姑且将自己的心志混同于渔夫和樵夫吧。
注释
- 柴关（chái guān）
- 用柴木做的门，这里代指简陋的居处。
- 络纬（luò wěi）
- 昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。
- 病肺（bìng fèi）
- 肺部患病，这里指身体抱恙。
- 不自聊（bù zì liáo）
- 自我感觉无聊烦闷。
- 沙鸥（shā ōu）
- 一种水鸟，常用来表达漂泊孤独之感。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写湖烟、荒草、寂寥的柴关，运用了白描手法勾勒出一幅萧索寂寥的画面，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘络纬吟愁连蟋蟀，梧桐滴雨间芭蕉’是典型的视听结合，将络纬、蟋蟀的鸣声与梧桐滴雨、芭蕉叶响的声音相融合，进一步渲染出孤寂忧愁的氛围。情感表达方面，诗中充满了诗人的孤独寂寥之情，颈联‘家园病肺谁相问，僻地惊秋不自聊’直接抒发自己患病无人问津，身处僻地的无聊烦闷之感。在意境营造上，全诗营造出一种秋雨绵绵、荒僻孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在病中、僻地的孤独生活，以及想要远离尘世纷扰，与渔樵混同的心迹。
速览
《秋山积雨》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为孤寂、写景、抒情、病中感。湖烟漠漠草萧萧，湖上柴关正寂寥。 络纬吟愁连蟋蟀，梧桐滴雨间芭蕉。 家园病肺谁相问，僻地惊秋不自聊。 独有沙鸥为伴侣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品