游南岳二首 其一

译文

在万里清秋之时遥望楚地，郢中的旧居顺应祥瑞。衡山的形胜连接交桂等炎荒之地，其星辰对应着北极星旁的天玑、玉衡等星。岳郡之人自是欣喜依傍这宝地，帝王之乡好似接近天子的荣光。哪里知道往昔漂泊湘江的游子，在江畔离群索居怨恨那香草啊。

注释

郢（yǐng）中

郢，古地名，在今湖北江陵西北。郢中即郢地之中。

潜邸（qián dǐ）

指皇帝即位前的住所。

灵昌

美善、昌盛，这里表示祥瑞的意思。

交桂

交州和桂州，泛指南方地区。

玑衡（jī héng）

天玑、玉衡，都是星名，这里代指北斗星。

龙光

这里指天子的荣光。

浮湘客

漂泊湘江的游子，泛指失意之人。

碧芳

香草，多用来比喻美好的品德或有美好品德的人，这里表达一种美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带惆怅的氛围。诗人描绘出清秋万里的广阔视野下的楚地风貌，既有形连炎荒、星应北极这样宏大的描写，展示出衡山地理位置的独特与神圣，给人以雄浑壮阔之感；又有江畔离居的游子的怨愤之情，形成一种淡淡的惆怅氛围。在写作手法上，运用了对比的手法，如将岳郡依傍宝地的欣喜和往代浮湘客的哀怨进行对比，突出不同境遇下人们的不同情感。情感表达丰富多样，既有对衡山所在岳郡的自豪之感，又有对往昔漂泊者的同情。主题思想上，通过描写衡山相关的地域特色以及历史上漂泊者的境遇，表达出对地域文化的认知以及对不同命运者的感慨。

速览

《游南岳二首 其一》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为写楚地、壮阔、惆怅、对比。万里清秋望楚疆，郢中潜邸协灵昌。 形连交桂炎荒外，星应玑衡北极傍。 岳郡自怜依宝地，帝乡独似近龙光。 宁知往代浮湘客，…