赴蜀初发明斋南石诸君相送溪上

译文

可怜我要向万里之外的川西前行，傍晚时分带着船儿泛行在霅溪之上。秋雨初晴还能看到故乡的月亮近在眼前，风声呼啸时已经想起三峡的猿啼。陈述情怀想要像乌鸟一样尽孝，奉命出使也只是因为要去探访碧鸡。哪能有驾车东归之日，到那时来迎接的又能有几人齐全呢。

注释

霅溪（zhá xī）

水名，在今浙江境内。

秋霁（jì）

秋雨初晴。

乌鸟

古时传说，小乌能反哺老乌，常用来比喻孝亲之人，这里诗人表达想要尽孝的情怀。

碧鸡

传说中的神物，这里代指蜀地，诗人是奉使前往蜀地。

赏析

从文学手法上看，首联‘怜余万里向川西，薄暮携舟泛霅溪’直接点明自己要远行川西的事实，且点明时间是薄暮，地点是霅溪，简洁地勾勒出离别的场景。颔联‘秋霁尚看乡月近，风鸣已忆峡猿啼’运用了虚实结合的手法，秋霁看月是眼前实景，而由风声联想到峡猿啼则是虚写，通过这种手法将故乡之思和对蜀地的预想联系起来。在情感表达方面，整首诗充满了离别的愁绪和对未来的担忧。诗人对故乡有着深深的眷恋，如颔联中在离乡之时对故乡月的关注，又有对远行目的地蜀地的一种不安，从‘忆峡猿啼’可看出。在意境营造上，薄暮、秋霁、乡月、峡猿等意象构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着离乡远行的愁绪、对故乡的思念以及对未来的不可知的感慨。

速览

《赴蜀初发明斋南石诸君相送溪上》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为思乡、离别、惆怅、虚实结合。怜余万里向川西，薄暮携舟泛霅溪。 秋霁尚看乡月近，风鸣已忆峡猿啼。 陈情欲疏同乌鸟，奉使聊因访碧鸡。 那得回车东下日，…