途中别舍弟汝言

译文

近年来已经厌倦了远途行游，新的使命加上紧急的行程哪敢自由行动。江面上怎么能忍受听不到鸿雁的叫声（与家人音信断绝），山头上还能看到白云飘浮（而我却不能像白云般自在）。在蜀地听到杜鹃的啼鸣更添思乡之心，看到瞿塘峡的水流就如同看到世间的变幻无常。弟弟你暂且回家告知家人我安好，我回来的日期一定不会超过明年秋天。

注释

严程

紧急的行程。严，紧急。

玄雁

黑色的大雁。玄，黑色。

鹃语

杜鹃的啼鸣声。杜鹃鸟在中国古代诗词中常与思乡等情感有关。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，这里的峡流暗示着世事的变化无常。

赏析

这首诗在意境上，通过描写江上、山头、蜀国、瞿塘峡等景象，营造出一种孤寂、思乡且略带惆怅的意境。如‘江上那堪玄雁断，山头犹见白云浮’，江上不见鸿雁，暗示与家人音信难通，山头白云飘浮则衬托出自己身不由己的漂泊感。

在写作手法上，运用了借景抒情的手法。诗中的玄雁、白云、鹃语、峡流等自然景物，都成为诗人表达情感的载体。像‘乡心蜀国闻鹃语’，借杜鹃啼鸣来表达思乡之情，杜鹃在中国古典诗词中常与思乡、哀怨等情绪相关联。

情感表达上，诗人厌倦远行却又身不由己，浓浓的思乡之情以及对家人的思念贯穿全诗。同时还有对时光易逝、世事无常的感慨，如‘时态瞿塘看峡流’，瞿塘峡水流湍急象征着世事的变幻莫测。主题思想围绕着思乡、行役之苦以及对家人的牵挂展开。

速览

《途中别舍弟汝言》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为思乡情、行役苦、借景抒、惆怅感。年来已厌远行游，新命严程敢自由。 江上那堪玄雁断，山头犹见白云浮。 乡心蜀国闻鹃语，时态瞿塘看峡流。 弟且还家报兄好，…