督兵后还省发吉州

译文

军队辛劳长久地驻扎在碧江岸边，白鹭和青螺山见证了过去听闻之事。已经怀着归家之心面对行省（这里应指官署）上空的月亮，却还有游览的兴致对着洲渚那边的云彩。曲折河滩边枫叶使得渔船回返，两岸芦花里传来雁群鸣叫。真可叹息清澈的水波映照身上的官服，边关的军事文书却还在纷纷传来。

注释

濆（fén）

水边，岸边。

省（xǐng）

这里指官署。

尘绂（fú）

尘，尘世，这里可理解为世俗之事；绂，古代系印纽的丝绳，亦指官印，这里代指官服。

羽檄（xí）

军事文书，插鸟羽以示紧急。

赏析

从文学手法上看，首联中‘碧江濆’‘白鹭青螺’等词描绘出了一幅江边的画面，通过这些具体的意象点明军队的驻扎之地，在写景中展开叙事。颔联‘已挂归心行省月，尚余游兴隔洲云’对仗工整，将归家之心和游兴两种看似矛盾的情感进行对比，细腻地刻画了诗人复杂的心理。颈联‘曲滩枫叶回渔棹，两岸芦花叫雁群’继续写景，通过描写枫叶、渔棹、芦花、雁群等深秋之景，进一步渲染氛围，烘托出一种寂寥又略带萧瑟的感觉。尾联‘堪叹清波照尘绂，关山羽檄转纷纷’直抒胸臆，‘堪叹’一词直接表达出诗人的叹息之情，清波映照官服，却还有边关战事的紧急文书不断传来，将个人境遇与边关战事联系起来，既表达了对长期征战的疲倦，又有对国家战事的担忧等复杂情感。在意境营造上，诗中通过诸多意象如江、白鹭、青螺、枫叶、芦花、雁群等构建出了一种江边秋景图，这种景象带有一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，表现出诗人对战争的倦怠以及在战争局势下自身处境的一种复杂感受。

速览

《督兵后还省发吉州》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为羁旅愁思、战争诗、写景、抒情。劳师久驻碧江濆，白鹭青螺证昔闻。 已挂归心行省月，尚余游兴隔洲云。 曲滩枫叶回渔棹，两岸芦花叫雁群。 堪叹清波照尘绂，…