自岳阳泛舟下武昌呈姚严二使君

译文

炎热的天气里，在洞庭湖的水边踏上征途，一同停驻油布帷幕的船只，如同诗中的仙人一般。随从们就随着渔人的船桨前行，浩渺的烟波之中谁能认出是使君的船只呢？鸭栏那里因为湖水下落而沙痕显露，鱼浦之处浓密的树阴与树色相连。久久伫立望着江楼，黄鹤楼已近在眼前，天上的白云仿佛有所等待，意态十分悠然。

注释

油幢（yóu zhuàng）

张挂于舟车上的油布帷幕。

鸭栏

关鸭的栅栏，这里指湖边养鸭之处。

鱼浦

水边捕鱼之地。

伫望（zhù wàng）

久立而远望。

赏析

从文学手法上看，首联‘炎天征路洞湖边，联驻油幢诗洞仙’点明了时间、地点和事件，‘联驻’一词写出了同行者的状态，有画面感。颔联‘徒从便随渔客棹，烟波谁认使君船’运用对比，将随从跟着渔人的船桨与使君船在烟波中难以辨认相对比，表现出一种随性与超脱之感。颈联‘鸭栏落水沙痕出，鱼浦浓阴树色连’是写景的佳句，通过描写鸭栏处湖水下落露出沙痕，鱼浦边树阴浓密相连的景象，细致入微，展现出一幅富有生机的湖岸风光图。尾联‘伫望江楼黄鹤近，白云如待意悠然’中‘伫望’一词生动地表现出诗人的神态，将黄鹤楼、白云等意象组合起来，营造出一种悠然的意境，白云仿佛带有情感，在等待着什么，进一步烘托出诗人闲适的心境。整首诗情感表达较为闲适，通过旅途的所见所感，表达了诗人对旅途风光的喜爱以及内心的悠然自得。主题思想围绕着诗人在从岳阳到武昌的旅途中的所见所感展开，展现了自然风光和诗人的心境。

速览

《自岳阳泛舟下武昌呈姚严二使君》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为写景、旅途、闲适、悠然。炎天征路洞湖边，联驻油幢诗洞仙。 徒从便随渔客棹，烟波谁认使君船。 鸭栏落水沙痕出，鱼浦浓阴树色连。 伫望江楼黄鹤近，…