癸亥暮秋遣祀山陵恭览七陵御寝二首 其一

译文

京城美好的气象与五陵相连通，道路转过红门望去一片郁郁葱葱。密室之中尽孝按时去深切省视，在清贵的班列里行礼看待每月的游幸尊崇。金茎般的几棵树垂落着甘露，锦绣般的山岭千里远阻挡着朔风。职责是统领武士看守值宿警卫，长久地万年守护着翠微宫。

注释

暮秋（mù qiū）

秋季的末期，农历九月。

遣祀（qiǎn sì）

派遣祭祀。

山陵（shān líng）

本指山岳，这里指帝王的陵墓。

御寝（yù qǐn）

帝王的寝宫，这里指代帝王陵寝。

佳气（jiā qì）

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

郁葱（yù cōng）

形容草木苍翠茂盛。

秘室（mì shì）

隐秘的内室，这里指陵寝中的密室。

清班（qīng bān）

清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。

绣岭（xiù lǐng）

形容山岭景色如锦绣般美丽。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽。这里指代武士。

宿卫（sù wèi）

在宫禁中值宿，担任警卫。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写帝城佳气与五陵相通，以及所见的‘郁葱’之景，运用了视觉描写，为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。颔联中的‘秘室孝缘’‘清班礼视’等词，对仗工整，以宫廷中的礼仪孝道之事入诗，展现宫廷庄重肃穆的氛围。颈联中‘金茎几树垂甘露，绣岭千里障朔风’，使用了比喻的手法，将树比作金茎，岭比作绣岭，形象地描绘出了树木的形态和山岭的锦绣壮美，一‘垂’一‘障’两个动词的使用使画面富有动态感。从情感表达上看，诗中充满了对皇室的尊崇以及对自己职责的忠诚。诗人身处这样庄重的环境中，表达出一种对宫廷礼仪和秩序的敬重。在意境营造方面，通过描绘五陵的佳气、红门的郁葱、金茎、绣岭等景象，构建出一个庄严、华丽、宏大的皇家陵寝意境。主题思想上，主要围绕着对山陵的祭祀与守护展开，体现出对皇室的忠诚和对皇家陵寝的敬重。

速览

《癸亥暮秋遣祀山陵恭览七陵御寝二首 其一》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为宫廷诗、祭祀、尊崇、忠诚。帝城佳气五陵通，路转红门望郁葱。 秘室孝缘时省笃，清班礼视月游崇。 金茎几树垂甘露，绣岭千里障朔风。 职领熊罴看宿卫，…