过古寨口

译文

女萝垂挂在崖壁上，就像翠绿色的屏风展开，雨水落入空荡的营垒，滴落在青苔之上。远行的旅人徒然忧愁城中道路的潮湿，蜀山在夕阳的返照下朝着关隘方向延伸过来。

注释

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。

征客（zhēng kè）

指远行的旅人，征在这里表示远行、征途的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘女萝垂壁翠屏开’运用了比喻的手法，将垂壁的女萝比作翠屏，生动形象地描绘出古寨口周围植物生长的姿态，给人以画面感。‘水落空营雨滴苔’则通过描写雨水滴落在空营的青苔上这一细节，营造出一种荒凉、寂静的氛围。在情感表达方面，‘征客漫愁城路湿’中的‘征客’点明了诗中的人物身份，‘漫愁’体现出远行之人那种无端的忧愁情绪，这种情绪或许是因为旅途的艰辛、环境的荒凉而产生。最后一句‘蜀山返照向关来’描绘了一幅夕阳下蜀山与关隘的画面，在写景之中蕴含着一种宏大的意境，同时也暗示了征客的行程方向。整首诗通过对古寨口景色的描写，表达出一种淡淡的羁旅愁思，主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开，以景衬情，情景交融，意境开阔而又略显孤寂。

速览

《过古寨口》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、借景抒情。女萝垂壁翠屏开，水落空营雨滴苔。 征客漫愁城路湿，蜀山返照向关来。