林卧柬方外友

译文

在空荡的书斋中寂寞地对着青山，桂树林幽深繁茂很适合寄托攀援之情。南岳先生前往勾曲山，东林长老从沃洲返回。寒蝉聚集在沾满露水的柳树上叫声格外悲咽，蝴蝶环绕着晴天里的花朵身影自在悠闲。生性疏懒会使相识之人远离，只有孤云独鹤与潺潺流水相伴。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里用作动词，是寄信、寄柬的意思。

方外友

指世俗之外的朋友，多指僧道等。

蜩（tiáo）

古书上指蝉。

攒（cuán）

聚集。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗手法，如‘蜩攒露柳声偏咽，蝶绕晴花影自闲’，以工整的对仗描绘出不同的景象，一悲咽一悠闲，形成鲜明对比。在情感表达上，首联的‘空斋寂寞’直接点明诗人内心的孤寂之感，又通过描写周围的景色如青山、桂树等，将这种孤寂之情融入到环境之中。颔联通过写南岳先生和东林长老的行踪，暗示出一种超脱尘世的意趣。颈联通过描写蜩与蝶的不同状态，进一步渲染出寂静而又略带哀愁的氛围。尾联‘疏懒能令相识远，孤云独鹤水潺潺’则总结全诗，强调自己的疏懒使朋友远离，只剩下孤云独鹤相伴，更突出孤独之情。在意境营造上，诗中既有空斋、青山、桂树等静态的清幽之景，又有蜩、蝶等动态的生物，动静结合营造出一种静谧、孤寂又略带禅意的意境。主题思想围绕着诗人的孤独、疏懒以及对出世生活的向往。

速览

《林卧柬方外友》是明代诗人施峻的作品，主题为孤寂、写景、对仗、疏懒。空斋寂寞对青山，桂树丛深好寄攀。 南岳先生勾曲去，东林长老沃洲还。 蜩攒露柳声偏咽，蝶绕晴花影自闲。 疏懒能令相识远，…