寓云居得张龙湖相公书

译文

精美的房舍高耸地隔着青山，我来到这里就感觉与世情相悖。稀疏的灯光照着雨中檐下的落花，短头发迎着风，树叶稀少。白色的大雁让我徒然怀疑是千里之外的来信，青山又能容纳几人归来呢？诗写成的时候正好在钟声敲响之后，独自站在空旷的庭院中整理旧衣。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子

翠微

泛指青山。出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

檐花

靠近屋檐下边开的花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首联通过描写精舍与翠微相隔的画面，‘便觉世情违’直接点出一种超脱尘世之感。颔联中‘疏灯照雨’‘檐花落’‘短鬓临风’‘木叶稀’等景象，将灯光、雨、落花、人物形象和稀疏的树叶结合起来，以景衬情，表现出诗人的孤独寂寥。写作手法上，颈联‘白雁虚疑千里信’运用了虚实结合的手法，看到白雁而怀疑是远方来信，实则并无来信，将思念与失望之情表现出来；‘青山容得几人归’则是借青山这一意象，以问句的形式抒发了对人生归宿的感慨。情感表达方面，诗中既有超脱尘世的孤独，又有对远方的思念、对人生归宿的迷茫。主题思想围绕着诗人在云居的生活感悟，体现出他在孤独中对人生的思考与感慨。

速览

《寓云居得张龙湖相公书》是明代诗人施峻的作品，主题为孤寂感、写景、思念、超脱。精舍岧峣隔翠微，我来便觉世情违。 疏灯照雨檐花落，短鬓临风木叶稀。 白雁虚疑千里信，青山容得几人归。 诗成正在钟鸣后，…