过南郭野寺

译文

休息日走出南城，去寻访僧人敲叩寺门。孤灯在白日里燃着，稀疏的磬声传遍秋山。终年被官场的束带之礼所苦，看云的时候才整日悠闲。斋饭厨房的素餐结束后，受惊吓的鸽子想要飞走又飞回来。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指古代官员的例假。

扣关（kòu guān）

敲门，叩门。

束带（shù dài）

整肃衣冠，指官场中的礼仪规范。

清供（qīng gòng）

指素餐、供品。

赏析

从文学手法上看，颔联‘孤灯燃白昼，疏磬满秋山’对仗工整，‘孤灯’与‘疏磬’、‘白昼’与‘秋山’，意象组合巧妙。以‘孤灯燃白昼’这种看似矛盾的描写，凸显出古寺的清幽寂静，白昼燃灯更显静谧；‘疏磬满秋山’，一个‘满’字，将稀疏的磬声在空旷秋山中的回荡表现得很有画面感。情感表达上，诗中既有对官场束带之苦的厌倦，又有在寻僧看云过程中的闲适之情。颈联‘束带经年苦，看云尽日闲’形成鲜明对比，表现出诗人对官场繁文缛节的厌烦和对自由闲适生活的向往。在意境营造方面，整首诗通过南郭野寺中的孤灯、疏磬、惊鸽等意象，构建出一种清幽、寂静又略带禅意的意境。主题思想围绕着诗人在官场的疲惫和在野寺寻得的片刻宁静展开，表达了对宁静、闲适生活的向往和对官场生活的倦怠。

速览

《过南郭野寺》是明代诗人施峻的作品，主题为写景、闲适、厌官、清幽。休沐出南郭，寻僧一扣关。 孤灯燃白昼，疏磬满秋山。 束带经年苦，看云尽日闲。 斋厨清供罢，惊鸽欲飞还。