玄宁夜集赠张子言

译文

我不能奋力飞升到霄汉间去攀附蛟龙，亲手揽取日月登上天宫。扬起风帆在浩渺的沧海中航行，那玉芝、若木也只能空自等待（我无法到达）。燕京这地方混乱污浊谁来怜悯，奔走于官府内心疲惫不堪。柴米如桂粟如玉还争抢着取暖（意谓生活艰难），瘦马之上身着青衫之人忧愁着挥鞭前行。有位名叫张侯的人长着虎额，胡须半白如雪，穿着绮丽的裘衣绣带，腰间环绕着玉玦。有像田生那样隐匿行迹于燕市的豪杰，也有像管子那样隐藏名声在辽东的英杰。夜里带着一斗酒路过玄宁观，手按宝剑悲歌而双耳发热。酒喝到酣畅快乐到极点时意气更加振奋，投掷骰子争胜气势胜过三军。那六点红色的骰子闪烁真让人羡慕，宛如红色的闪电在美玉做的盘子里转动。到了绝境时大喝一声大家表情相同，星光灿烂好似鬼神变幻。满屋子的人大笑使得帽子上的缨带都掉落了，获胜反而让人心惊胆战。张侯祝贺我并将干净的玉杯斟满酒，隔着筵席互相敬酒一点也不争斗。唉！人生的得失哪里有什么荣辱，世间之事纷纷扰扰容易变化无常。塞翁哪里需要担忧丢失马匹，郑国人又怎么知道那梦中分鹿之事呢。走下堂来停止饮酒客人又清醒了，春天的月亮皎洁银河清澈。明天就要走出邯郸的道路，回首往事徒然怀有郭隗那样的情怀。

注释

玄宫（xuán gōng）

天宫，神话中神仙居住的宫殿。

浩溟（hào míng）

大海。

肮脏（āng zāng）

这里指环境混乱污浊。

桂薪（guì xīn）

柴如桂木般昂贵，形容生活成本高，出自《战国策·楚策三》中的‘楚国之食贵于玉，薪贵于桂。’

玉粟（yù sù）

粟米如美玉般珍贵，同样形容生活艰难。

虎颡（hǔ sǎng）

形容人的额头宽阔像老虎额头一样。

玦（jué）

半环形有缺口的佩玉。

晦迹（huì jì）

隐藏踪迹，隐居。

投琼（tóu qióng）

掷骰子，琼为骰子的美称。

的烁（dì shuò）

光亮、鲜明的样子。

获隽（huò jùn）

得到胜利，隽通‘俊’，这里表示在投琼游戏中获胜。

交酢（jiāo zuò）

互相敬酒。

赏析

这首诗意境壮阔与悲慨交织。诗的开篇以奇幻的想象起笔，如‘我不能奋身霄汉攀蛟龙，手揽日月登玄宫。扬帆浩溟泛沧海，玉芝若木空相待。’通过对自己无法实现的壮举的描述，营造出一种壮志难酬的无奈意境，同时也暗示出诗人内心的高远抱负。从写作手法来看，诗中运用了对比，如将自己在燕京的困苦处境‘燕京肮脏谁与怜，拜趋公府心欲穿。桂薪玉粟犹争炀，羸马青衫愁着鞭。’与张侯的潇洒形象‘虎颡张侯髯半雪，绮裘绣带腰环玦。’进行对比，突出生活境遇的差异。情感表达丰富，既有对自身境遇的不满与忧愁，也有对世事无常的感叹，像‘人生得丧何荣辱，世事纷纷易翻覆。塞叟底须忧失马，郑国焉知梦分鹿。’表达了一种豁达与无奈交织的情感。主题思想上，诗人通过描绘自身经历、夜集的场景以及对人生世事的思考，展现出对生活境遇、人生意义的探寻与感慨。

速览

《玄宁夜集赠张子言》是明代诗人吴子孝的作品，主题为壮志难酬、境遇对比、世事无常、夜集记事。我不能奋身霄汉攀蛟龙，手揽日月登玄宫。 扬帆浩溟泛沧海，玉芝若木空相待。 燕京肮脏谁与怜，拜趋公府心欲穿。 桂薪玉粟犹…