园居怀袁仪部补之时袁抱病

译文

空旷的庭院中落叶瑟瑟作响像是在战斗，寒冷的太阳从高原上落下。虽然家在皇宫北面的宫阙之下，但是园中常常白云满布。风停天晴之时琴放置着一片安静，池塘昏暗鸟儿啼叫喧闹。袁补之正告假养病，我忧愁地怀念着曾与他清谈的时光。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指京城中的家宅位置。

风霁（fēng jì）

风停止，天气放晴。

茂陵（mào líng）

此处代指友人袁补之，用茂陵病免的典故，借指袁补之抱病。

悁忆（yuān yì）

忧愁地思念。

清言（qīng yán）

高雅的言论，这里指与友人的交谈。

赏析

从文学手法上看，首联‘空庭战凄叶，寒日下高原’通过描写空庭、凄叶、寒日、高原等意象，运用动静结合的手法，‘战’字将叶子的飘落动态化，仿佛是一场战斗，与静态的空庭、高原相映衬。颔联‘虽家北阙下，白云常满园’运用对比，家在北阙之下本应是繁华之所，但园中白云满布又透着一种清幽。颈联‘风霁琴张静，池昏鸟语喧’是视听结合，既写了看到的风停后安静摆放的琴，又写了听到的昏暗池塘边鸟儿的喧闹声。情感表达上，全诗表达出对友人袁补之的思念之情，尾联‘悁忆奉清言’直接点明思念友人，回忆曾经的清谈。在意境营造上，整体营造出一种清冷、清幽又略带寂寥的意境，如寒日、空庭、昏池等意象共同构建了这种氛围。主题思想主要围绕着园居生活和对抱病友人的思念展开。

速览

《园居怀袁仪部补之时袁抱病》是明代诗人吴子孝的作品，主题为思念友人、园居生活、清冷意境、动静结合。空庭战凄叶，寒日下高原。 虽家北阙下，白云常满园。 风霁琴张静，池昏鸟语喧。 茂陵方请告，悁忆奉清言。