寄怀禹锡阿咸侨寓百花洲上

译文

在冷落寂静的偏僻小巷中有一座茅草屋，却高兴常有尊贵的客人来访。为躲避灾祸而居于此地，没有忘记像梅福那样归隐，搬家还靠近像伯通那样的人居住。春风吹过百花洲上花朵依然开放，夜晚月光下门前的柳树独自稀疏。如果回忆起阮嗣宗长啸之处，怎能忍心回首再次徘徊犹豫。

注释

阿咸

在晋代，阮籍的侄子阮咸很有名，后遂以‘阿咸’为侄儿的代称。

萧然

冷落、空寂的样子。

避地

因避难而移居他地。

梅福

汉代南昌尉，后弃官归寿春，常以读书养性为事，这里指代隐士。

伯通

东汉梁鸿曾受雇于皋伯通，这里指代好客之人。

嗣宗

阮籍，字嗣宗，三国魏诗人，常以长啸抒发心中的郁闷之情。

踟躇

徘徊不前的样子，这里表示犹豫、惆怅。

赏析

这首诗在意境上，通过描写茅庐、巷陌、百花洲上的春花、门前的夜月疏柳等景象，营造出一种既清幽又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联运用对比，‘萧然穷巷’的简陋与‘频回长者车’的热闹形成鲜明对比，突出主人虽处陋室但不乏交游。颔联运用典故，以梅福的归隐和伯通的好客来暗喻友人的处境与品质，使诗歌表意更加含蓄深远。颈联写景，通过描写春风中的花和夜月下的柳，动静结合，以自然景象的变化暗示人事的变迁。情感表达上，既有对友人居住环境的描绘中透露出的一种安贫乐道之感，也有对往昔的追忆以及对现实的某种感慨，在对阮籍‘长啸处’的联想中，表达出一种对世事的复杂情绪，全诗在主题思想上展现了对友人生活状态的关切以及对人生境遇的深沉思考。

速览

《寄怀禹锡阿咸侨寓百花洲上》是明代诗人孙七政的作品，主题为寄怀诗、用典、清幽、安贫乐道。萧然穷巷一茅庐，却喜频回长者车。 避地不忘梅福隐，移家还傍伯通居。 春风洲上花犹发，夜月门前柳自疏。 若忆嗣宗长啸处，…