边军谣

译文

边疆的军队苦啊，边疆的军队苦，只恨自己投身到军队之中。每月支取几斗仓底的粮食，一半都是泥沙不能煮食。全都拿去变卖来应付赋税徭役，哪有粮食颗粒下锅。欠官府和私人的债务还没还清，又看到官府拿银子来买谷。去年为了买谷把瓦揭下来卖了偿还，今年瓦片没了只能拆屋子。官府囤积粮食是为了防备荒年，哪里知道这是在剜肉补疮。最近听说防守婺川的贼人，把成年男子都派去运送粮草了。老弱之人孤苦伶仃都不能自保，更何况要到战场上面对刀枪。娇弱的孩子还没离开母亲，就在街上被抱着售卖来凑军饷。民间的哭声每天震动大地，离天子太远没有办法让君王听到。您没看到京城养着三十万军队，有手却何曾摸过弓箭。太仓有很多米一点也不愁，吃饱了就靠着勾栏（戏院之类的娱乐场所）游玩。

注释

月支（yuè zhī）

每月支取，这里指边军每月领取的军饷。

科差（kē chāi）

官府摊派的赋税和徭役。

官逋（guān bū）

官府的欠款，这里指边军欠官府的债务。

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独无依的样子。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代民间、百姓。

太仓（tài cāng）

京城储粮的大仓。

构栏（gòu lán）

宋元时的游乐场所，这里指京城驻军的玩乐之地。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，将边军的艰苦与京师驻军的安逸进行鲜明对比。边军不仅粮食不足，还有沉重的赋税债务，老弱被征调运粮，甚至卖儿卖女，而京师的三十万军队却饱食终日，无所事事，只知游乐。通过这种对比，深刻地揭露了社会的不公平。在情感表达上，诗人对边军充满了深切的同情，对他们所遭受的苦难痛心疾首，同时也表达了对统治阶层的不满与批判。在意境营造上，描绘出边军生活的凄惨画面，如‘去年籴谷揭瓦偿，今年瓦尽兼拆屋’等诗句，呈现出一种民不聊生的悲苦意境。主题思想是反映边军的悲惨境遇以及社会军事体系中的不合理现象，揭示了社会的黑暗面。

速览

《边军谣》是明代诗人陆粲的作品，主题为边塞苦、对比、同情边军、批判统治。边军苦，边军苦，自恨生身向行伍。 月支几斗仓底粟，一半泥沙不堪煮。 尽将易卖办科差，颗粒那曾入锅釜。 官逋私债还未足，…