赋内阁芍药

译文

金门的柳色深绿葱茏，上苑暮春众多杂花飞舞。艳丽的桃花已经凋谢，繁盛的李花也已残败，芍药却在台阶上盛开香气浓郁。这种花最初是宣宗皇帝种下的，有着曲折的雕花栏杆和七宝装饰。和暖的风吹拂着昭阳殿，温暖的阳光照在白玉堂。玉堂中的学士早早来赏花，在芸阁写成诗稿留存。频频卷起帷幔看那如碧雾般的花叶，挥毫作诗时正好有如云的红花环绕。回忆往昔宣宗皇帝住在宫中，太平盛世乐事是君臣共享。皇帝出游常常从濯龙里出发，宫中私宴多在翔凤宫举办。当时南苑飘扬着五彩旗帜，绚烂的仙花如绮绣般明艳。在风中婉转好似在矜持嫉妒，低头的像是忧愁抬头的像是倾诉。半沾着微雨娇艳的红花湿淋淋，就像杨贵妃靠着栏杆哭泣站立。皇帝看一眼后宫众人都失色，身穿红裙霞帔的妃嫔们都很羞涩。华萼楼那里得到皇帝更多的恩泽，美丽的容颜赢得美人的怜爱。皇帝恩赐与它共享春色，下诏允许移栽到内阁前面。内阁前的复道连接着金谷园，皇帝的车驾经过时多次瞩目。后宫下令进献赏花的诗词，昭容传达诏令黄门催促。沉思这件事已经过了六十年，当时的繁华好像还在眼前。皇帝的车驾不再前来，宫廷中还留存着昔日的风采。不羡慕扬州的宝带围，长安的红花紫花争奇斗艳。达官显贵们一同邀请观赏，宝马香车跑得飞快。怎比得上这天上名花，在云雾缭绕的楼阁窗户间庄重相对。轻狂的蝴蝶和蜜蜂不许窥探，饮酒之人和诗人白白惆怅。江南三月足够奢华，富贵人家香帷围绕。也有美丽的姿态在空谷之中，在风雨中憔悴在天涯海角。燕山的游子和江南的过客，独自对着名花感慨今昔。草木哪里知道人自己的悲怜，遇到的时机也有沉浮的差别。世间的荣辱是偶然的事情，不只是这花让人叹息。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’常用来形容桃花的艳丽繁盛。

秾李（nóng lǐ）

茂盛的李花。‘秾’表示花木繁盛的样子。

芬郁（fēn yù）

香气浓郁。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。‘宸’本意为屋宇，借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

濯龙（zhuó lóng）

汉代宫苑名，后泛指皇宫苑囿。

翔凤（xiáng fèng）

宫殿名。

太真（tài zhēn）

杨贵妃为女道士时号太真，此处指代杨贵妃，用杨贵妃的美貌来衬托芍药花的娇艳。

茜裙（qiàn qún）

红色的裙子。‘茜’指红色。

霞帔（xiá pèi）

古代妇女的一种披肩服饰，这里形容后宫妃嫔的服饰。

绀幰（gàn xiǎn）

天青色的车幔，此处指代皇帝的车驾。‘绀’为天青色，‘幰’为车幔。

金舆（jīn yú）

帝王乘坐的车轿。

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，这里指代宫廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华与落寞交织的氛围。诗的前半部分描绘了芍药花曾经的盛景，从它生长的环境如金门、上苑，到它初种时的皇家气派，再到当时君臣同赏的太平乐事，构建出一个繁花似锦、其乐融融的皇家园林意境。随着诗歌的发展，又通过今昔对比，如‘沉吟此事六十载，当日繁华宛然在。绀幰金舆绝幸临，黄扉紫禁留风采’，展现出如今的冷落，往昔繁华不再，形成鲜明的反差。

在写作手法上，运用了对比的手法，如夭桃、秾李的衰败与芍药的芬郁对比，过去的繁华与现在的寂寥对比。同时，诗人大量运用典故，像‘太真泣凭阑干立’用杨贵妃的典故来形容芍药花的娇艳欲滴。在描写芍药花时，采用了拟人手法，如‘临风宛转如矜妒，俯者如愁仰如诉’，将芍药赋予人的情感姿态。

情感表达上，诗人对芍药花有着复杂的情感。既有对芍药花曾经在皇家受宠的赞叹，也有对其如今寂寥的同情。而更深层次的是通过对芍药花命运的感慨，表达出对世间荣辱无常的感叹，诗人以燕山游子和江南客的身份，将自己的身世之感与芍药花的命运相融合，抒发了一种对人生沉浮和世事无常的深沉感慨。

主题思想围绕着芍药花的命运展开，通过芍药花在皇家的经历以及今昔的变化，探讨了世间荣辱无常的哲理，反映出人生的变幻莫测。

速览

《赋内阁芍药》是明代诗人陆粲的作品，主题为咏物、感怀、今昔对比、皇家气象。金门柳色萦深绿，上苑春馀杂花扑。 夭桃已歇秾李衰，红药翻阶正芬郁。 此花初种自宣皇，百曲雕阑七宝妆。 融风窈窕昭阳殿，…