忆家君

译文

白发苍苍的老父远在千里之外，富贵人家的月亮照着半扇门扉。燕山的云彩飘向远方，水乡泽国大雁飞来的很少。没有一夜不做梦，虽有书信却只是说要归来。远远地怜惜强劲的北风，寻找方便的时候寄去寒衣。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡

扉（fēi）

门，这里指门扉

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念的氛围。诗中描绘了千里之外白发苍苍的老父形象，‘白发人千里’直接点明距离之远与人物特征，奠定了一种凄凉的基调。‘朱门月半扉’通过描写朱门与半掩的门扉，在清冷的月光下更显孤寂，朱门本是富贵象征，此处却反衬出老父的孤独。写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，如‘燕山云去远，泽国雁来稀’，燕山的云飘远，泽国大雁稀少，通过对景物的描写，表达出与亲人相隔遥远，音信难通的惆怅。情感表达上，充满了对远方亲人的思念和担忧，‘无夜不成梦，有书空道归’写出了日夜思念，虽然有书信但归期却难以确定的无奈。主题思想主要围绕着对远方亲人的牵挂，展现出亲情的珍贵。

速览

《忆家君》是明代诗人陆粲的作品，主题为思乡、亲情、借景抒情、孤寂。白发人千里，朱门月半扉。 燕山云去远，泽国雁来稀。 无夜不成梦，有书空道归。 遥怜北风劲，寻便寄寒衣。