寄葛太守子中

译文

回忆起你被贬谪到荒远之地的时候，心中恋恋不舍地怀念着京城。也知道你远行万里，并不是为了寻求丹砂。那古老的郡城中留存着铜铸的人像，官署大堂幽深之处绣出了苔藓之花。你不必担忧瘴疠之气，只要心意高远，所处之地也如同烟霞美景。

注释

投荒

被流放到荒远的地方。古代常作为一种刑罚手段，将犯罪或得罪权贵之人放逐到偏远地区。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等，常用来代指皇帝或京城。

丹砂

即朱砂，一种矿物，古时被认为有药用价值或可用于炼丹等，此处表示一种荒诞的目的。

铜狄

铜铸的人像。这里用以表示古老的事物，暗示地方的古老。

土花

苔藓。因苔藓形状如花，长于土上，所以称为土花。在这里用来描绘大堂深处的荒凉景象。

瘴疠

感受瘴气而生的疾病。亦泛指恶性疟疾等病。南方山林间湿热蒸郁易使人致病的气。

烟霞

烟雾和云霞，常被视为美景的象征，这里表示一种高远的意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆尔投荒日，依依恋翠华’直接叙事抒情，通过‘忆’字引出对友人被贬之事的回忆，‘依依恋翠华’写出友人虽被贬但仍心系京城，直白而深切地表达出友人对京城的眷恋之情。颔联‘亦知行万里，不是为丹砂’则采用否定的方式强调友人被贬并非是为了某些荒诞的目的，侧面表现出友人被贬的冤屈。颈联‘郡古留铜狄，堂深绣土花’描写了友人被贬之地的景象，‘铜狄’和‘土花’这些古老而略显荒凉的意象，既点明了此地的古老偏远，又暗示出友人所处环境的萧索，与友人被贬的境遇相呼应。尾联‘勿须忧瘴疠，意远即烟霞’则是一种劝慰，在宽慰友人不必担心恶劣环境的同时，也有一种超逸的情怀，体现出一种旷达的思想境界。整首诗情感表达细腻而复杂，既有对友人被贬的同情与不平，又有对友人的宽慰。在意境营造上，通过对友人被贬之地的古老荒芜景象的描写，构建出一种略带凄凉又不失高远的意境。主题思想围绕着对友人被贬的关切、同情以及宽慰展开。

速览

《寄葛太守子中》是明代诗人陆粲的作品，主题为送别、同情、安慰、写景。忆尔投荒日，依依恋翠华。 亦知行万里，不是为丹砂。 郡古留铜狄，堂深绣土花。 勿须忧瘴疠，意远即烟霞。