送汪佥事之湖南三首 其二

译文

青白色的马长声嘶鸣着饮用碧绿的流水，（马上之人）佩带着雕有花纹的银带，穿着鹔鹴裘衣。远行之人在大别山山头远望，（友人的）双旌仪仗在云外已经下到鄂州了。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古诗文中常被用作坐骑，如在一些描写官员出行或者送别骑乘的场景中。

鹔鹴（sù shuāng）裘

鹔鹴制成的裘衣，是一种较为名贵的服饰，这里用来显示人物的身份或者富有，也从侧面烘托出人物的风度。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代友人出行的仪仗，表明友人官员的身份。

鄂州（è zhōu）

地名，点明友人所去之处。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。在写作手法上，首句通过描写骢马饮水这一画面展开，骢马是远行的坐骑，而‘长鸣’既写出马的矫健，也似乎暗示着离别的情绪，有以动写静之感。‘碧流’为画面增添了一抹清新之色。第二句对人物的配饰衣着进行描写，‘花银镂带鹔鹴裘’细致地刻画了人物形象，展现出人物的不凡气度。后两句从送别之人的视角出发，‘大别山头望’点明了送别地点，‘云外双旌下鄂州’，‘云外’写出友人远去，距离渐远，‘双旌’点明友人的身份，同时双旌渐渐消失在云外下到鄂州这一景象，既表现出空间的转换，又营造出一种人已远去、渐行渐远的惆怅氛围，表达了诗人对友人离别的不舍之情，主题围绕送别友人展开。

速览

《送汪佥事之湖南三首 其二》是明代诗人陆粲的作品，主题为送别诗、惆怅、以景衬情、描写细致。骢马长鸣饮碧流，花银镂带鹔鹴裘。 行人大别山头望，云外双旌下鄂州。