过烟水庄
垂杨荫平田，湖畔多菑畬。
茫茫烟水中，结茅成隐居。
闲门闭白日，密竹临清渠。
行随溪上云，倦枕床头书。
客至时命酒，兴来兼捕鱼。
愿言托幽迹，卒岁同樵蔬。
茫茫烟水中，结茅成隐居。
闲门闭白日，密竹临清渠。
行随溪上云，倦枕床头书。
客至时命酒，兴来兼捕鱼。
愿言托幽迹，卒岁同樵蔬。
译文
低垂的杨柳遮蔽着平坦的田野，湖泊的岸边有很多开垦了一年和两年的田地。在茫茫的烟水之中，建造茅屋成为隐居之所。清闲的门扉关闭着白日的喧嚣，茂密的竹林临近清澈的沟渠。行走时追随着溪边的云彩，疲倦了就枕着床头的书籍休憩。有客人到来时就命人备酒，兴致来了就兼去捕鱼。希望能托身于这幽静之处，终年与樵夫和蔬菜相伴。
注释
- 菑畬（zī shē）
- 菑，初耕的田地；畬，开垦过两年的田地。这里泛指农田。
- 结茅
- 建造简陋的茅屋。是古代文人表示隐居生活的一种方式。
- 幽迹
- 幽静的踪迹，这里指幽静的地方。
- 卒岁
- 终年，度过一年。
- 樵蔬
- 樵夫和蔬菜，这里表示过着与樵夫一样简单质朴的生活，以蔬菜为食。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘垂杨荫平田，湖畔多菑畬’，简单勾勒出田园的景象，直白而质朴。在情感表达方面，诗人通过对烟水庄景色和隐居生活的描绘，流露出对这种宁静、闲适生活的向往与喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出垂杨、平田、烟水、茅庐、密竹、清渠等意象，构建出一种清幽、静谧的田园意境。主题思想围绕田园隐居生活展开，表达了诗人远离尘世喧嚣，追求宁静生活的愿望。整首诗节奏舒缓，如同缓缓展开的田园画卷，给人以宁静致远之感。
速览
《过烟水庄》是明代诗人华察的作品，主题为田园诗、归隐、清幽、闲适。垂杨荫平田，湖畔多菑畬。 茫茫烟水中，结茅成隐居。 闲门闭白日，密竹临清渠。 行随溪上云，倦枕床头书。 客至时命酒，兴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品