秋夜送户部家叔登黄阜

译文

离别的长亭对着衰败的柳树，落日的余晖送别远行的客人。秋天的声响在孤岛上回荡，兴致一来便肆意地登山临水。亭台殿宇在傍晚的阴暗中变得澄澈，明亮的灯光照着禅房。夜里寂静，山中的月亮高悬，潭水空明映照着天空的景色。水如明镜般清净悟道之心，超脱尘世污浊之气被洗涤干净。浮云又有什么意图呢，聚合离散都随缘而定。风中的树叶追逐着如归蓬般漂泊的人，寒霜弥漫的天空响起凄寒的笛声。

注释

探陟（tàn zhì）

探，探寻；陟，登高，在这里表示登山临水，有游览的意思。

澄（chéng）

使……变得澄澈、清澈，这里用作使动用法。

潭虚（tán xū）

潭水空明清澈。虚，有清澈、空灵的意思。

道心（dào xīn）

指一种超凡脱俗的悟道之心。

垢氛（gòu fēn）

污垢、污浊的气氛，这里指代尘世的污浊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过“离亭”“衰柳”“落日”等意象勾勒出送别时的萧瑟场景，奠定了全诗感伤的基调。颔联“秋声在孤屿，兴来恣探陟”将秋声与孤屿结合，以动衬静，写出环境的寂静与寂寥。颈联描写台殿、夕阴、明灯、禅室，营造出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达方面，全诗围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有一种对世事无常、聚散不定的感慨。如“浮云亦何意，聚散随所适”就深刻地表达了这种情感。在意境营造上，诗人通过对秋夜景色的细腻描绘，如“夜静山月高，潭虚映空色”创造出一种空灵、清幽、冷寂的意境。主题思想上，既有对亲人离别的不舍，又有对人生境遇、尘世聚散的思考，表达出一种在送别情境下的超脱情怀。

速览

《秋夜送户部家叔登黄阜》是明代诗人华察的作品，主题为送别诗、秋夜景、感伤、清幽意境。离亭对衰柳，落日送行客。 秋声在孤屿，兴来恣探陟。 台殿澄夕阴，明灯照禅室。 夜静山月高，潭虚映空色。 水镜清道心，超…