秋日观稼楼晓望
日出天气清，山中怅幽独。
登高一眺望，风物凄以肃。
流水映郊扉，炊烟散林屋。
秋原一何旷，薄阴翳丛竹。
时闻鸟雀喧，因念禾黍熟。
悠悠沮溺心，千载犹在目。
登高一眺望，风物凄以肃。
流水映郊扉，炊烟散林屋。
秋原一何旷，薄阴翳丛竹。
时闻鸟雀喧，因念禾黍熟。
悠悠沮溺心，千载犹在目。
译文
太阳出来天气清朗，在山中惆怅孤独。登高向远处眺望，风景凄凉又萧瑟。流水映照郊外的门户，炊烟从林中的房屋飘散。秋天的原野多么空旷，淡淡的阴云遮蔽着丛丛竹林。不时听到鸟雀喧闹，于是想到庄稼已经成熟。那长沮和桀溺的悠然心境，即使过了千年好像还在眼前。
注释
- 怅幽独（chàng yōu dú）
- ‘怅’，惆怅；‘幽独’，幽静孤独。表达一种内心孤独寂寥的情绪。
- 郊扉（jiāo fēi）
- ‘郊’，郊外；‘扉’，门。指郊外的门户。
- 翳（yì）
- 遮蔽的意思，此处生动地描绘出薄阴遮住丛竹的景象。
- 禾黍（hé shǔ）
- 泛指庄稼，这里体现出秋季作物成熟的景象。
- 沮溺（jǔ nì）
- 长沮和桀溺，春秋时的两位隐士，此处诗人借他们表达对田园生活的向往。
赏析
这首诗在文学手法上，开篇通过‘日出天气清’这样的写景起兴，然后引出‘山中怅幽独’的心境，情景交融自然流畅。描写景物时由远及近，如先写远处的‘流水映郊扉’，再到近处的‘炊烟散林屋’，层次分明地勾勒出一幅秋日乡村图。在情感表达方面，诗中‘怅幽独’直接点明了诗人的孤独惆怅之感，看到秋景中的种种，触景生情，这种孤独感更加浓郁。在意境营造上，‘秋原一何旷，薄阴翳丛竹。时闻鸟雀喧’几句，描绘出空旷的秋原、被薄云遮蔽的竹林和喧闹的鸟雀，营造出一种寂寥又略带生机的秋日意境。主题思想上，诗人在秋日眺望乡村景色，从眼前的禾黍成熟联想到古时隐士长沮和桀溺的心境，反映出诗人对宁静田园生活的向往以及自身孤独心境的抒发。
速览
《秋日观稼楼晓望》是明代诗人华察的作品，主题为孤独惆怅、秋日写景、触景生情、田园向往。日出天气清，山中怅幽独。 登高一眺望，风物凄以肃。 流水映郊扉，炊烟散林屋。 秋原一何旷，薄阴翳丛竹。 时闻鸟雀喧，因…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品