吕禹城见过

译文

坚守正直之道常常被罢黜，老朋友都被免官了。偶然来到这隐居的地方，尽情享受生平的欢乐。傍晚时分鸟儿疾飞，雪后放晴山间寒气逼人。互相往来难道会厌烦频繁吗，到了晚年交个知心朋友很难啊。

注释

见黜（jiàn chù）

被罢黜，‘见’表被动。

栖隐（qī yǐn）

隐居。

相过（xiāng guò）

互相往来访问。

厌数（yàn shuò）

厌烦频繁。‘数’在这里表示多次、频繁。

赏析

这首诗首联直接点明友人相见的背景，‘直道多见黜，故人俱罢官’，直抒胸臆，指出因为坚守正直而被罢黜官职这一不公的遭遇，奠定了全诗略显愤懑又惺惺相惜的情感基调。颔联‘偶来栖隐处，一尽平生欢’，描写两人在隐居之处相逢尽情欢乐的场景，从罢官的愤懑转为当下相逢的喜悦，对比鲜明。颈联‘日暮鸟飞疾，雪晴山气寒’，采用借景抒情的手法，日暮时分鸟儿疾飞，雪晴后的山气寒冷，以景衬情，烘托出一种略带凄凉的氛围，也暗示出两人罢官后的处境，就如同这日暮寒景。尾联‘相过宁厌数，岁晚论交难’，直接表达出珍惜友情的情感，在岁晚交难的情况下，更应珍惜彼此往来的机会，升华了全诗的情感主题。整体意境较为清冷又不失温暖，清冷在于诗人描绘的日暮雪景，温暖在于老友相见的欢乐。

速览

《吕禹城见过》是明代诗人华察的作品，主题为直抒胸臆、借景抒情、感怀身世、友情珍贵。直道多见黜，故人俱罢官。 偶来栖隐处，一尽平生欢。 日暮鸟飞疾，雪晴山气寒。 相过宁厌数，岁晚论交难。